A língua portuguesa...

... é muito traiçoeira.
Então quando misturada com a inglesa, nem se fala!

O que me dizem de quem ouve "Scan Erótico" quando se diz "Scanner Óptico"?!?!